Google
      
发新话题
打印

原汁原味孙坪话征集贴(永远置顶)-01.20更新

本主题由 admin 于 2008-8-19 14:14 置顶

原汁原味孙坪话征集贴(永远置顶)-01.20更新

宁卖祖宗田,不卖祖宗言!孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇$ z8 k+ _/ u9 p
     从本站建站开始,我就走遍各大兄弟网站,也曾经直接将兄弟网站上的城固话和汉中话帖子直接转到孙坪论坛的网站上,后来很多人看到都觉得很别扭,因为很多话根本就不是咱们孙坪的,完成是城固县城和汉中市周边的口音,有时候我发几句孙坪话,竟然没几个有知道意思的,呵呵。全球化的推进,普通话已经逐渐把汉中话、城固话以及咱们的孙坪话完全淹没,逆流行驶肯定是不行的,但我们可以将老祖宗留下来的方言记录下来,这毕竟也是一种文化嘛,不能说没就没了,连点之言片语都没有,那将是很可惜的。
0 X; E+ c! H- l9 i3 i.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! .:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! ) b  b6 R& j* _
好了,开片:.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 0 ]$ W5 E6 _* Q  q& |8 i

) l3 s* Y3 q3 ]1 g% q! i1 r.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 格式:(可以是词组或句子)
2 R0 y( I/ `2 o2 U% }孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇
0 `* \  w/ B: Q孙坪话:莫在这里哈吹哈片,说不出来个道道小心饿弯你~~  2 |4 X" J6 |/ r+ c8 `+ [
.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 3 j6 V+ V) j/ |: n
翻译普通话:别在这里瞎吹,说不出点有用的,小心我揍你。.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! - c% p: }) Q. ^' \% O+ d' D
孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇. P# C/ Y6 _% G4 o
陕西省孙家坪* _( `( ^4 {' d  j
孙坪话:.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! & l7 j# k' ?3 e4 ~3 i3 U+ b! x8 C

& T( j) q! i( z- T+ `.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 翻译普通话:

***************************************************************
努力工作,学习知识、积累经验、充实财力,建设家乡!
***************************************************************

TOP

孙坪话:长尾(yi)巴 或者 长尾巴狼
) a$ Q% m, X( P$ c8 }孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇7 k2 {$ _( v6 g# T4 |  ^& Q$ a
翻译普通话:不孝顺的意思 (贬义)原意是:长尾巴是指黄鼠狼,黄鼠狼是养不成家畜的,所以有人会补上一句“养不家㖞”陕西省孙家坪, V  A; M/ A0 M) u; ~3 O
孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇0 a  \+ y; f% v' n
$ w1 z. s4 y0 U5 ~4 J5 Q* \
.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! ! G; y3 s8 }: f/ m1 y; f
1 M+ S5 \" Q9 j. ?7 A
孙坪话:爪(zhua 读二声)不来呆滴陕西省孙家坪, ^2 S% z8 b( c5 Y/ ~: P: P

; ?: p% Z4 V, }2 Y, x  P' M& L% [翻译普通话:傻不啦叽的 (贬义) 注:后面的“滴、的”都语气助词.
/ n% B+ Q% w8 P5 T陕西省孙家坪孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇) g! D5 O: T) X5 M5 Q& L5 k+ a* Y9 ?

! A0 l1 n* I. l" w8 h: ^" O. n孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇
& m- C# Y3 |- c1 I
, ]% m) `; v. H1 `+ ]! O孙坪话:红苕洋芋腔
$ F) F8 n. l* c, ?! }1 E( X, C孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇陕西省孙家坪' ^9 ^! ^2 N- j2 L6 r
翻译普通话:土里土气的 (贬义)形容人说话或者唱歌带很重的地方口音,音不准,也指比较土。
***************************************************************
努力工作,学习知识、积累经验、充实财力,建设家乡!
***************************************************************

TOP

孙坪话:炸辣子www.sunjiaping.com; T% L, Q" P0 Y1 c" L) F, x

  |  N7 Y8 g7 `! ?www.sunjiaping.com翻译普通话:吵死人 (贬义)泛指说话很大声,吵的人受不了.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 3 J' v* j9 \9 E8 {# b9 G

# e9 [/ @0 n! i! y2 O7 K陕西省孙家坪7 q+ Q$ m3 L, l2 C: L1 t1 ~

$ |+ Z% @: i, m: X. X7 ^孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇孙坪话: 尖蛋
' \: J4 \. p- i/ X( i: T' j% _4 p9 R.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站!
# I5 m. J- H, r) L8 Q翻译普通话: 狡猾  (形容很油很滑的人时用的)www.sunjiaping.com$ s) O' p& k! ~3 Z6 Q
7 c  |) X, K/ B6 ~- ~  d: B/ d

1 B, b9 q4 f1 l7 F3 B* [; u3 b孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇
: H$ T$ \$ |) e0 X) w# p陕西省孙家坪孙坪话:尖的很 或 机灵的很 
- f5 |, H. F' h  R& e/ I7 X陕西省孙家坪
- T$ b, d5 E" K$ j, O, k5 K孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇翻译普通话:  聪明、醒目 (形容某人很聪明和醒目的时候用)
***************************************************************
努力工作,学习知识、积累经验、充实财力,建设家乡!
***************************************************************

TOP

孙坪话:羊迷迷 或 麻狼.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 3 L+ a( u2 k* C3 n  E0 t2 n

' M$ K* v: U: L% C0 a翻译普通话:蜻蜓
/ l8 A1 [# k: w% u$ G, g  h, \www.sunjiaping.com.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! ! o/ b2 O9 C9 p7 p1 e' J2 f' k4 a

  b; U: Y9 ^( ]6 U: \$ F陕西省孙家坪
# i) E- }0 X6 K, j$ f/ x孙坪话:癞且包 或 盖巴子陕西省孙家坪, I  A4 x0 d$ E4 a2 }/ [; Q

3 x, s, x) g" j: @* M.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 翻译普通话:癞蛤蟆陕西省孙家坪% t. p5 A4 d5 w7 G" ?
www.sunjiaping.com/ {) a5 I$ J) Z
陕西省孙家坪! T! E/ h7 [6 r& G4 x2 T& @
孙坪话:连巴狼.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 8 x% q/ V0 P1 m: }

7 U. w8 d: q7 ?5 e翻译普通话:鲢鱼
: b6 h* g6 v: [2 Q0 C- F+ M9 y9 J.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 陕西省孙家坪% v- K! W0 J9 g( d& T( M
www.sunjiaping.com6 |! M) ~; ^) b

2 |& U6 u7 y. S' N1 J7 c: }www.sunjiaping.com孙坪话:渠善
- U  e7 K# r5 `& K8 rwww.sunjiaping.com
- \7 H7 g5 [+ X. x( z翻译普通话:蚯蚓陕西省孙家坪+ Q" U) a" }6 u& ^1 ^! ?

* _% c& q6 e' r4 u- H: f
, x; M8 ^3 V0 G( {' p陕西省孙家坪
6 D1 _' q9 e9 ?. E% Q$ n陕西省孙家坪孙坪话:鳖娃子孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇$ T  T% `- u5 A# S
www.sunjiaping.com; p0 p7 X0 @6 v1 f( V% e
翻译普通话:鳖、水鱼、甲鱼、圆鱼、王八孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇0 e6 K) s4 W7 }/ e; p6 o

8 F5 ]- h& C7 A! Q. _陕西省孙家坪
2 V% j3 g( r- j7 F  D& `- R4 x4 s孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇
( X- |; Y8 H* W* \; Q8 `4 y9 [5 g孙坪话:鸡公- ^8 n  T( P1 c; {
www.sunjiaping.com4 b* v/ O3 p! ?$ Y9 j5 n
翻译普通话:做种的公鸡
% [2 N# b9 V2 m; C0 N; i
; j8 Z% `9 c# {9 g7 r) s
0 f7 I! Z+ t. c* {& wwww.sunjiaping.com孙坪话:千膀膀
) L. A" o* |# z& r3 @! u" nwww.sunjiaping.comwww.sunjiaping.com! s$ ?) {1 U8 C' y, w( v
翻译普通话:啄木鸟
3 @9 u2 |0 V+ a5 e4 [$ Q2 t孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇5 s% y* j- v& |% }# I/ Q) S8 ^$ a

4 k3 l3 X3 x$ D/ O0 f! P! N孙坪话:盐须子 或 盐水子
4 y3 I4 g0 M- E* S/ v5 `0 y# O4 i/ H+ |
翻译普通话:香菜www.sunjiaping.com! g7 Q+ e7 N  }- `* s2 g5 P

: a7 z0 y/ R- {3 }( K( N- `
: ?* K7 H- b! u( L* W0 t5 X3 L. Nwww.sunjiaping.com孙坪话:灶火www.sunjiaping.com$ u9 q2 t8 Z/ P; b- z- c9 j

2 Y8 t; m0 p% o) F! u; W) Z5 M.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 翻译普通话:厨房% |$ f6 t) G& D2 o7 _8 m. p# r
www.sunjiaping.com$ X& O% A3 }) w, T) L
/ E4 s, _+ q: R" T% Q, c
孙坪话:洋火5 N, b* r, s, m. |/ Z7 o3 ~9 d
孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇3 ~$ e  h9 P# a1 H) L
翻译普通话:火柴4 Z9 F2 V+ `9 C

4 Z" `: P& m" b& ^, Owww.sunjiaping.com陕西省孙家坪: D! D4 u3 \, s) G+ m
孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇* {* Z( e3 D% D; F4 h
孙坪话:恶(eo)水
% C, n: F5 Y$ p4 h" v.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! . {1 @% x# I, x9 W
翻译普通话:污水4 n4 L; k( B) X" V! _/ u0 o; S4 N4 R

. U7 X! B6 z& f+ u: ^; A' @陕西省孙家坪
. d8 K- ?" E* A, h" D4 t9 U" K  d孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇
% i7 s0 t1 ~7 Q! Swww.sunjiaping.com孙坪话:擦黑
* G4 u/ \) P& W6 J/ V! K9 J& M- A% O
翻译普通话:刚刚夜幕降临的时候陕西省孙家坪& G5 ~) O6 }. R0 a0 m$ m
.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! ( \8 e! v; L% P0 f
陕西省孙家坪9 j2 w/ e( z/ n6 M. v$ X' d* J  X* y

! C; m; q: w5 D孙坪话:西的很
6 j! `  H; R$ E) ^$ Kwww.sunjiaping.com# V; ?" C6 k5 |) V" v9 m) }
翻译普通话:很漂亮
***************************************************************
努力工作,学习知识、积累经验、充实财力,建设家乡!
***************************************************************

TOP

孙坪话:片广子
2 O9 i2 d6 k5 W8 J* T' l- F孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇
( L4 B, K, H4 Y- w! |. d翻译普通话:聊天陕西省孙家坪: z, f" o( S$ h4 S# A8 X0 \
孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇, |- T4 }, x3 T( x
孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇) K# u/ y* z# Y0 @$ M
孙坪话:盘缠
' W( H" b+ i( [+ y5 w陕西省孙家坪
. I6 n  f# p3 ]3 M" e翻译普通话:钱(干粮)孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇2 f/ `( l( b3 y2 e7 \/ R
www.sunjiaping.com: g% O7 k& N$ r& a% \0 H1 F. m
6 B' ?0 b" U# [( u5 i* S' ?7 O
孙坪话:长虫
6 k; e6 l7 A* D9 {" g8 M$ o1 e6 A# e孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇
  u) ~- A! c4 n0 Q8 F6 ~www.sunjiaping.com翻译普通话:蛇
8 \  q9 d) t( {* L. V! s孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇8 Y- J; n' \& ^+ M9 H- r
+ o2 i( I4 h5 Y+ k; C
孙坪话:堰堂
! F/ N( T4 }) y% }1 S+ g9 _0 `www.sunjiaping.com# d! d  }6 w* l
翻译普通话:池塘
2 M# x) V+ P! h6 m- t5 }! L陕西省孙家坪) A* G  C4 q- n8 y
.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! $ y) s: b$ Z) E, G: }1 O" [6 J8 X1 X
孙坪话:辣汁
9 ?7 [' N* K6 J) N% y# x孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇
  F% q$ @+ O4 _% @& l: ~陕西省孙家坪翻译普通话:卤味、酱肉陕西省孙家坪3 @2 D: y2 m2 E- n0 c, [0 P

# O- r  W. ]# {陕西省孙家坪6 w6 Z. G. \/ O+ V3 c; T) W( s, A
孙坪话:摸子7 k. X# k/ ]5 K9 F! C" M6 |
陕西省孙家坪1 z, h5 C9 u" `& X; O  R
翻译普通话:蚊子www.sunjiaping.com. ~" p) ?4 y1 ^+ h# H; @" P2 R, b

, {' x; L- U# H; m陕西省孙家坪
/ q  K9 S' ]2 D) O8 n8 O孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇孙坪话:握块
6 H$ Z, V4 Y# [$ R! c1 r" b孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇: f! z9 U$ C9 h, [2 \# N. x
翻译普通话:那个5 _+ |! ^. t* r1 T1 H, o7 P3 c; b. k
陕西省孙家坪  b7 t# {! s( i- F. U# B

8 Q$ H6 l- B$ }4 v/ u孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇孙坪话:挨楼陕西省孙家坪) |, V" p( {3 b& h! y3 i6 X

8 {/ R- J7 U! P9 O5 ~) R) j4 @翻译普通话:额头
***************************************************************
努力工作,学习知识、积累经验、充实财力,建设家乡!
***************************************************************

TOP

孙坪话:摸老陕西省孙家坪5 j* m+ A6 W. \2 Q. B( ]' K

2 v( \$ {; J/ }' i翻译普通话:没有了www.sunjiaping.com& A; X/ H- T6 v

( Z" A$ D: a5 p! Kwww.sunjiaping.com( @( z1 C/ k- r' _5 N
孙坪话:扭(niu )不得了www.sunjiaping.com  m) _2 k* X7 J) Y) ~' d, M
陕西省孙家坪  D, i* I5 h, Z4 j+ Q5 [
翻译普通话:动弹不了了www.sunjiaping.com( B1 S7 w3 {, ~6 b, ?
.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! ) S4 M  w  |- |9 e" [$ Z

3 g0 b' a( W3 M2 y孙坪话:孤旧5 z6 f  }: N% O" E. w- @: o

6 p* b! F) G' |5 |2 s2 {' I2 `& Y孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇翻译普通话:蹲着
  Q$ K( w! }' J7 O
" c3 n+ M9 v. C) h孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇5 O" ?& L' [2 {: K6 o
孙坪话:玛烁孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇* Q5 X1 Y0 C8 w( p( F' d7 ]
www.sunjiaping.com2 q4 _1 ?4 I' H2 {9 e* o+ R
翻译普通话:水勺
***************************************************************
努力工作,学习知识、积累经验、充实财力,建设家乡!
***************************************************************

TOP

孙坪话:窝窝孩 或 母鸡窝窝
: k7 y# _, l. v) w9 C0 t) f陕西省孙家坪陕西省孙家坪9 w$ i7 F2 X  `0 K* x. m! {" [
翻译普通话:棉鞋
( k% ?4 j" x* f! L4 x( {* F陕西省孙家坪.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 5 ?3 n% Y% w! a8 I  E( w

. k+ y+ W+ P/ b6 X4 H4 w: Q6 F3 jwww.sunjiaping.com孙坪话:洒(sa 读二声)板孩
8 W2 w. z9 |8 B+ z- V/ m0 r1 y/ @4 g* x4 U& H6 t
翻译普通话:拖鞋% c- T7 d$ {) y6 x" T

7 T, Y; y% [# C4 z7 V/ M. ]! z/ f
9 \9 ~' |. {5 {& ^- ?.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 孙坪话:脏(zang 读二声)你两定子www.sunjiaping.com$ d8 T' g- J$ Q2 x8 T. o) m8 ~1 S
孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇) a* O' j, ?  {- Q
翻译普通话:打你两拳
! l- W1 R; |( A& _, O% G! Q, Rwww.sunjiaping.com( ^* K+ A6 ?) N3 O" V9 c

" J! U$ g& i) X; B- K孙坪话:耳巴子0 \2 t2 S9 ^9 g) g+ Z. }* \' e

) O; L9 P' F: C( ]7 B7 Ywww.sunjiaping.com翻译普通话:巴掌孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇& h6 u, a  |( S( {- E+ h7 t  N: X. \
/ _- y; e% Y" A; ^9 t, k+ j

  p9 l! t6 O$ h4 B  K% }9 ^孙坪,孙家坪,孙坪论坛,孙家坪论坛,孙坪同乡会,孙坪镇孙坪话:二家良
$ y3 E  M9 X- `% A. x.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! : P* K' ~$ B# i- I$ v
翻译普通话:二愣子
***************************************************************
努力工作,学习知识、积累经验、充实财力,建设家乡!
***************************************************************

TOP

正宗孙坪话

孙坪话:克锡包   (孙坪话读 kei qi bao  ,城固和汉中音读: ke qi bao ) * T0 m% k/ P/ A/ D- ]- o
普通话:膝盖

TOP

孙坪话

孙坪话:倒拐子
2 @# v2 d$ e% s1 b- c! J1 k5 n普通话:胳膊肘陕西省孙家坪4 W# k& n$ @8 v9 t# S8 {" \, [
& ]: O/ L# F1 ]

4 U5 A- H6 w# I孙坪话:息户把我累死了!陕西省孙家坪6 \3 v, Z2 B$ O/ e0 h1 i% G
普通话:差点把我累死了!

TOP

孙坪话与普通话

孙坪话:莫始出www.sunjiaping.com; U; K( Q4 }; E% s  J! _* Z
普通话:没出息4 Z" ]. V6 h2 z7 y
.:::孙家坪论坛:::. 孙坪首个大型对外交流网站! 7 S8 C. c! c- Z; L. B$ g6 n5 o
孙坪话:贼娃子3 s0 ^6 e, Y$ \1 R3 Q/ R/ D+ L
普通话:小偷www.sunjiaping.com: Q1 k  O8 ?2 y8 T0 J$ q

2 D" A5 _. ]1 t5 S/ n" J) _6 kwww.sunjiaping.com孙坪话:把人吃的哈草草!) c* A$ \6 C/ ]( E9 r. j& R' {
普通话:实在是难以下咽!

TOP

发新话题